Gettext PO POT MO онлайн редактор файлов локализации

Локализуйте Ваш проект с помощью Gettext и онлайн редактора локализации

1 000 ключей бесплатно. Неограниченное количество проектов, языков и участников.

$ npx @localizify/cli push
pushed src/locale/messages.xlf: 3 new keys, 148 processed
$ npx @localizify/cli translate --lang uk,de
uk: 3 terms translated
de: 3 terms translated
$ npx @localizify/cli pull
pulled uk -> src/locale/messages.uk.xlf (18342 bytes)
pulled de -> src/locale/messages.de.xlf (18911 bytes)
$

acme-web

enukГотово 96%

Все 151Не переведено 1Неточные 1

Поиск по ключам и тексту /

Ключ

Английский (исходный)

Украинский

Статус

checkout.cart.itemsCount
You have {count} items in your cart
У вашому кошику {count} товарів
AI
auth.signIn.title
Sign in to {appName}
Увійдіть до {appName}
AI
billing.plan.renewsOn
Your plan renews on {date}
Ваш план поновиться {date}
Ctrl Enter сохранитьEsc отменитьAlt T спросить ИИ
Неточный
editor.filter.notTranslated
Not translated
Не перекладено
Проверено
settings.export.button
Export as {format}
Не переведено
Перевести

↑ ↓ перейтиEnter редактировать/ поискПлейсхолдеры проверяются перед сохранением.

ИИ, который знает ваш продукт

Каждый запрос к ИИ содержит ваш глоссарий и стайлгайд, поэтому модель не трогает названия брендов и использует термины, о которых уже договорилась команда.

Глоссарий: Фиксированные переводы и непереводимые термины для каждого языка.
Стайлгайд: Тон, формальность и ограничения длины задаются один раз для проекта.
Свой ключ, без наценки: Подключите Claude, OpenAI или DeepL на любом тарифе. Провайдер выставляет счёт напрямую, мы ничего не добавляем сверху.

Контекст, отправляемый с каждым запросом

Claude
OpenAI
DeepL

Глоссарий, uk

Acme Cloud	не переводить
plan	план
cart	кошик
sign in	увійти

Стайлгайд

Обращаться к пользователю на «ви», никогда на «ти».
Кнопки: одно-два слова, повелительное наклонение.
Сохранять каждый {placeholder} в точности как написано.

Встраивается в ваш процесс релизов

Запускайте из CI, вызывайте из своих скриптов или поручите строки своему ИИ-агенту. Все три способа есть в каждом тарифе.

# localizify.json
{
  "projectId": 123,
  "source": {
    "provider": "Angular XLIFF",
    "path": "src/locale/messages.xlf",
    "lang": "en"
  },
  "files": [{
    "provider": "Angular XLIFF",
    "lang": "uk",
    "path": "src/locale/messages.uk.xlf"
  }]
}

$ export LOCALIZIFY_TOKEN=loc_...
$ npx @localizify/cli push
$ npx @localizify/cli translate --provider anthropic
$ npx @localizify/cli pull
$ npx @localizify/cli status
151 keys
uk       145/151 (96%)

20 форматов файлов на входе, любой из них на выходе

Подробнее о форматах

Начните совершенно бесплатно

Кредитная карта не требуется. Бесплатный тариф включает 1 000 ключей; перейдите на платный в любой момент, чтобы получить больше.

Сравнить тарифы

Gettext PO POT MO онлайн редактор файлов локализации

Редактор переводов

ИИ, который знает ваш продукт

Встраивается в ваш процесс релизов

20 форматов файлов на входе, любой из них на выходе

Начните совершенно бесплатно