Gettext PO POT MO online localization file editor

Localize your project with Gettext and the online localization editor

1,000 keys free. Unlimited projects, languages and seats.

$ npx @localizify/cli push
pushed src/locale/messages.xlf: 3 new keys, 148 processed
$ npx @localizify/cli translate --lang uk,de
uk: 3 terms translated
de: 3 terms translated
$ npx @localizify/cli pull
pulled uk -> src/locale/messages.uk.xlf (18342 bytes)
pulled de -> src/locale/messages.de.xlf (18911 bytes)
$

acme-web

enuk96% done

All 151Not translated 1Fuzzy 1

Search keys and text /

Key

English (source)

Ukrainian

Status

checkout.cart.itemsCount
You have {count} items in your cart
У вашому кошику {count} товарів
AI
auth.signIn.title
Sign in to {appName}
Увійдіть до {appName}
AI
billing.plan.renewsOn
Your plan renews on {date}
Ваш план поновиться {date}
Ctrl Enter saveEsc cancelAlt T ask AI
Fuzzy
editor.filter.notTranslated
Not translated
Не перекладено
Reviewed
settings.export.button
Export as {format}
Not translated
Translate

↑ ↓ moveEnter edit/ searchPlaceholders are checked before you save.

AI that knows your product

Every AI request carries your glossary and style guide, so the model keeps brand names untouched and uses the terms your team already agreed on.

Glossary: Fixed translations and do-not-translate terms per language.
Style guide: Tone, formality and length rules written once per project.
Your own key, zero markup: Connect Claude, OpenAI or DeepL on any plan. The provider bills you directly; we add nothing on top.

Context sent with each request

Claude
OpenAI
DeepL

Glossary, uk

Acme Cloud	keep as is
plan	план
cart	кошик
sign in	увійти

Style guide

Address the user as «ви», never «ти».
Buttons: one or two words, imperative.
Keep every {placeholder} exactly as written.

Fits into the way you ship

Run it from CI, call it from your own scripts, or let your coding agent manage strings. All three are on every plan.

# localizify.json
{
  "projectId": 123,
  "source": {
    "provider": "Angular XLIFF",
    "path": "src/locale/messages.xlf",
    "lang": "en"
  },
  "files": [{
    "provider": "Angular XLIFF",
    "lang": "uk",
    "path": "src/locale/messages.uk.xlf"
  }]
}

$ export LOCALIZIFY_TOKEN=loc_...
$ npx @localizify/cli push
$ npx @localizify/cli translate --provider anthropic
$ npx @localizify/cli pull
$ npx @localizify/cli status
151 keys
uk       145/151 (96%)

20 file formats in, any of them out

See format details

Start completely free

No credit card required. The free plan includes 1,000 keys; upgrade any time for more keys.

Compare plans

Gettext PO POT MO online localization file editor

The translation editor

AI that knows your product

Fits into the way you ship

20 file formats in, any of them out

Start completely free