XMB формат является форматом генерации и хранения исходного перевода, из этого файла генерируются файлы перевода формата XTB

Формат XMB представляет собой xml файл с списком пар ключ-значение, не имеющий более глубокой структуры. Переводы располагаются внутри <messagebundle> тега в <msg> теге в котором атрибут id описывает название термина, а контент является переводом.

Важно

Генерация переводов Angular в формате XMB создает файлы исходного языка xmb, но использует файлы перевода xtb (XML Translation Bundle: XTB).

Документация

Официальная документация по Angular i18n
Больше о формате XMB.