RESW

Расширение: .resw
Импорт: да
Экспорт: да

Файлы RESW/RESX - это файлы локализации, используемые программным обеспечением C#/.NET. Эти два типа файлов имеют различные расширения resx и resw, но содержимое и формат хранение данных одинаковый. Единственное отличие заключается в использовании этих типов файлов в процессе разработки программы.

Файлы RESW/RESX - это файл XML, содержащий строки, которые Вы хотите перевести на разные языки, или пути к изображениям. Файлы локализации RESW/RESX содержит пары ключ/значение. Каждая пара - это индивидуальный ресурс. Имена ключей не чувствительны к регистру. Например, файл ресурсов может содержать запись с ключом Button1 и значением Submit.

Файлы resx/resw содержат стандартный набор информации заголовка, который описывает формат записей ресурсов и определяет информацию о версиях для XML, используемого для синтаксического анализа данных. В примере показано, как может выглядеть типичный набор операторов заголовка в RESX/RESW файлах.

После информации заголовка каждая запись описывается как пара ключ/значение, что очень похоже на то, как строки указываются в файле .txt. Пара ключ/значение в форматах resx/resw обернута в XML-код, который описывает строковые или объектные значения. Когда строка добавляется в файл имя строки (ключ) вставляется в <data> тег, а значение в <value> тег.

Документация

ASP.NET Обзор ресурсов локализации веб-страницы
Локализация в RESX формате

Пример

Загрузить файл примера

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!--
    Microsoft ResX Schema

    Version 2.0

    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
    various data types are done through the TypeConverter classes
    associated with the data types.

    Example:

    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>

    There are any number of "resheader" rows that contain simple
    name/value pairs.

    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
    Classes that don't support this are serialized and stored with the
    mimetype set.

    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:

    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
    read any of the formats listed below.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1"/>
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3"/>
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4"/>
              <xsd:attribute ref="xml:space"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1"/>
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="addTerm" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une traduction</value>
  </data>
  <data name="cancel" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="confirm" xml:space="preserve">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="contactForm.description" xml:space="preserve">
    <value>Écrivez-nous une lettre à l'adresse</value>
  </data>
  <data name="contactForm.title" xml:space="preserve">
    <value>Contactez-nous</value>
  </data>
  <data name="enterProjectName" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le nom du projet</value>
  </data>
  <data name="helloWorld" xml:space="preserve">
    <value>Bonjour le monde</value>
  </data>
  <data name="hi" xml:space="preserve">
    <value>Bonjour</value>
  </data>
  <data name="selectLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Choisir la langue</value>
  </data>
  <data name="settings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
</root>